Zamora
萨莫拉

 

 

早在1986年，萨莫拉城的圣周活动就被评为⻄班⽛国 家级旅游特⾊点（InterésTurístico Internacional ）， 所以在每年圣周，这⾥的活动⾃如会吸引来⼤量的游 客，因其经典且宏⼤的场⾯，每年这个时期的⼈⼝规 模甚⾄暴增5倍之多。

这传统的盛事，可以追溯⾄中世纪的⻄班⽛，从那时 开始，圣周的游⾏活动，不但庄重肃穆，⽽且愈发显 得美丽且有魅⼒。

圣周游⾏的队伍，庄严且富有表现⼒，这宗教⽓氛把 我们带⼊萨莫拉的古城街道，恍佛时光穿越，百年就 在脚下。

那些漂亮的花⻋和历史悠久的⽂物雕塑，吸引这许多 艺术家和摄影师，如Cristo de las Injurias， Benlliure 和RamónÁlvarez等。

圣周是复活节的前⼀个礼拜，是⻄班⽛⾮常重要的节 ⽇，传统中，圣周是天主教礼仪年历中⼤斋期的最后 ⼀周，⽤来纪念耶稣受难。每年庆祝的时间都不⼀ 样，因为这个节⽇是根据⽉历举⾏的。

萨莫拉的圣周三是其中⼀个亮点，在Santísimo Cristode las Injurias游⾏之前，所有来访者与游⾏队 伍和主教⼀起，进⾏⼀个“静默宣⾔”。这时的⽆声之 ⼒，让⼈身⼼澄净。

圣周四，也就是最后的晚餐⽇， Yacente游⾏队伍会 吟唱Miserere，抬着圣棺，在耶稣受难⽇的⼦夜到来 前，严肃地举办起“圣葬”。

 

时间来到了圣周五，也就是救主受难⽇，随着浩浩荡 荡的游⾏队伍，你会发现，这⼀天是⼀个特别的满⽉ ⽇。

最后我们⼀定要来说说圣周⽇，也就是⼤家熟知的复 活节。随着圣经故事的推进，⼤家迎来了这⼀特别的 ⽇⼦，城⾥会放起烟花，全城⼀起，尽享美⻝。

当然，在圣周期间，你不但能享受神圣的⽓氛，还能 品尝到当地美⻝，⽐如有名的“bacalao a la tranca”（传统鳕⻥特制）和“ajo arriero”（蒜⾹⼟⾖ 鸡蛋沙拉）和“aceitada”（圣周特制⼩饼⼲）。

有关更多信息，请访问 Junta Pro Semana Santa Zamora

Zamora
萨莫拉

 

萨莫拉古城⾃古便是战略要城，保卫着杜罗河以南的 各个城邦。萨莫拉还是“⽩银之路”的⼀站。 ⾃13世纪起，这固若⾦汤的城池，以其三⾯⾼墙，保 护着城内的百姓。时过境迁，现在我们依然能参观到 古⽼的城堡、炮塔遗迹⻓⻓的城墙。宽⼤的杜罗河， 就在另⼀边，静静地与我们交相呼应。 当地的⾮物质⽂化遗产⼗分丰富，⼩⼩的城中，坐落 着⼤⼤⼩⼩⼆⼗多座罗⻢式建筑。这极⾼的建筑密 度，创造出了伊⽐利亚半岛上（整个⻄班⽛加葡萄 ⽛），甚⾄欧洲级别⽽⾔都少⻅的经典，号称“最完 美的罗⻢式建筑群典范”。 萨莫拉⼤教堂，⼀座12世纪的建筑，庄严且肃穆，教 堂穹顶受到拜占庭⻛格影响，外部如⻰鳞⼀般，内部 可⻅的伞结构设计，别具特⾊。在⼤教堂⾥，有⼀个 教堂博物馆，收藏着难得⼀⻅的华丽且精美的12世纪 佛兰芒挂毯，是世界纺织史上的经典。 离开⼤教堂，步⾏2分钟就能到达的，是萨莫拉的 Baltasar Lobo当代艺术中⼼。中⼼旁边则是古城堡遗 址。这⾥是萨莫拉的⾄⾼地，杜罗河的美景，尽收眼 底。离开城堡和教堂，映⼊眼帘的是错综的⽯板路， 蜿蜒曲折，带着浓浓的中世纪⽓息，引领你⾛向各座 罗⻢式教堂，如圣佩德罗教堂（San Pedro ）圣伊德 ⽅索教堂（San Ildefonso ）还有拉-⻢格达莱纳教堂 （La Magdalena）等等。

 

在⽐利亚特⼴场（la Plaza de Viriato）竖⽴着著名雕 塑家爱德华特-巴⻰为萨莫拉创造的“⽐利亚特”（历史 上，⽐利亚特是为了这⽚⼟地不懈奋⽃的，最勇敢的 战⼠。传说他不单是⼀名勇⼠，同时也是⼀名牧⽺ ⼈，雕塑上的⼀头巨⼤公⽺头，就是因此以表致 敬）。雕塑另⼀侧，是⼀座15世纪的古堡酒店，古典 庄重，别具⼀格。 除此之外，萨莫拉的圣周游⾏活动也是国家级的特⾊ 景点，如果你错过了这独特的⼀周，别担⼼，萨莫拉 还有专⻔的圣周博物馆，⾥⾯陈列展览各种精美的仪 式物品，充满历史感的⽓息。 ⻢约尔⼴场上的市政厅建于1504年，虽然⾄今依旧在 使⽤，但同样也是保护⽂物。 圣⼥克拉拉街是⼀条购物步⾏街，但这条古⽼的街道 上依然拥有好⼏座教堂和宫殿。 ⾃⼯业⾰命后的19世纪以来，萨莫拉的建筑也⼀同发 ⽣了改⾰， 1875年⾄1930年间，许多不拘⼀格的现 代主义建筑拔地⽽起，华丽登场。这些美丽的楼房建 筑，⾄今是当地的⼀⼤特⾊之⼀。 最后我们来说说如今的新⽣代建筑，穿插在古⽼传统 建筑中的新时代建筑，不但⼒所能及地为这座城市服 务，⽽且掳获不少国家级或国际奖项，如：萨莫拉博 物馆，圣弗朗⻄斯科修道院，贸易博览会公园， ⺠ 族学博物馆和萨莫拉的新理事会总部等。