Zamora
萨莫拉

 

 

早在1986年，萨莫拉城的圣周活动就被评为⻄班⽛国 家级旅游特⾊点（InterésTurístico Internacional ）， 所以在每年圣周，这⾥的活动⾃如会吸引来⼤量的游 客，因其经典且宏⼤的场⾯，每年这个时期的⼈⼝规 模甚⾄暴增5倍之多。

这传统的盛事，可以追溯⾄中世纪的⻄班⽛，从那时 开始，圣周的游⾏活动，不但庄重肃穆，⽽且愈发显 得美丽且有魅⼒。

圣周游⾏的队伍，庄严且富有表现⼒，这宗教⽓氛把 我们带⼊萨莫拉的古城街道，恍佛时光穿越，百年就 在脚下。

那些漂亮的花⻋和历史悠久的⽂物雕塑，吸引这许多 艺术家和摄影师，如Cristo de las Injurias， Benlliure 和RamónÁlvarez等。

圣周是复活节的前⼀个礼拜，是⻄班⽛⾮常重要的节 ⽇，传统中，圣周是天主教礼仪年历中⼤斋期的最后 ⼀周，⽤来纪念耶稣受难。每年庆祝的时间都不⼀ 样，因为这个节⽇是根据⽉历举⾏的。

萨莫拉的圣周三是其中⼀个亮点，在Santísimo Cristode las Injurias游⾏之前，所有来访者与游⾏队 伍和主教⼀起，进⾏⼀个“静默宣⾔”。这时的⽆声之 ⼒，让⼈身⼼澄净。

圣周四，也就是最后的晚餐⽇， Yacente游⾏队伍会 吟唱Miserere，抬着圣棺，在耶稣受难⽇的⼦夜到来 前，严肃地举办起“圣葬”。

 

时间来到了圣周五，也就是救主受难⽇，随着浩浩荡 荡的游⾏队伍，你会发现，这⼀天是⼀个特别的满⽉ ⽇。

最后我们⼀定要来说说圣周⽇，也就是⼤家熟知的复 活节。随着圣经故事的推进，⼤家迎来了这⼀特别的 ⽇⼦，城⾥会放起烟花，全城⼀起，尽享美⻝。

当然，在圣周期间，你不但能享受神圣的⽓氛，还能 品尝到当地美⻝，⽐如有名的“bacalao a la tranca”（传统鳕⻥特制）和“ajo arriero”（蒜⾹⼟⾖ 鸡蛋沙拉）和“aceitada”（圣周特制⼩饼⼲）。

有关更多信息，请访问 Junta Pro Semana Santa Zamora